GENTE COISA É OUTRA FINA

Não sei se é o efeito de tantas dietas para serem gente fina, mas qualquer coisa deve afectar os neurónios das jornalistas da CARAS NOTÌCIAS. É que eu ouvi, e está gravado no arquivo da SIC Notícias, para quem quiser ouvir a pérola, a jornalista a dar uma notícia que não interessa mesmo nada a ninguém, notícia do género para encher e para promover uma artista americana que bem precisa deste género de promoções. E dizia assim a jornalista: "A artista deslocou-se à Bolívia, dando um excelente e nunca por demais elogiado espectáculo, enchendo por completo o Estádio Simon (ler assim mesmo, à americana "saimane") Bolivar (ler à americana "bólivare")".
Pois é, têm razão, quem me manda a mim ter a TV ligada neste canal, nesta espécie de programa? Depois de dizer que a artista tinha ido à América Latina, conforme ouviu na notícia original, vai e traduz tudo, tal e qual ouviu da notícia original, sem latinizar o nome do desgraçado, que até se escreve com acento no ó, Simón. Desgraçados dos nossos ouvidos!!!

JP+P