Jerry Seinfeld - O presente da amizade

Peço desde já desculpa pela tradução.

Made in eu

Um casal meu amigo teve um bebé. Há demasiada pressão para ver este bebé. Cada vez que falo com eles, dizem, "Tens de ir ver o bebé. Quando é que vais ver o bebé? Ver o bebé. Ver o bebé."
Nunca ninguém quer que vás ver o avô. "Tens de o ver. Está tão giiiiiro. 97 quilos. Adoro-os quando têm esta idade. Mil meses. Os oitenta anos são uma idade tão gira nos adultos. Tens de ir vê-lo. Hoje foi à casa-de-banho sózinho"
O difícil na visita, quando eles têm um bebé é o esforço que se tem de fazer para ter o mesmo entusiasmo que eles. Estão sempre tão excitados. "O que é que achas dele? O que é que achas?"
Por uma vez só, gostava de encontrar um casal que dissesse, "Sabes uma coisa? Sinceramente, não estamos muito satisfeitos com ele. Penso que cometemos um grande erro. Devíamos antes ter arranjado um aquário. Quere-lo? De facto estamos pelos cabelos".

Jerry Seinfeld (SeinLanguage)